Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Anell de bronze de dues voltes
English translation:
double-band bronze ring
Added to glossary by
Ross Andrew Parker
Feb 18, 2009 16:42
15 yrs ago
Catalan term
Spain
Native in: English (Variants: US, US South) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, German to English, and 1 more.
Anell de bronze de dues voltes
Catalan to English
Art/Literary
Archaeology
Hi. This is a piece on exhibition in a museum. The full listing is:
Anell de bronze de dues voltes, segle III aC, Puig Castellar
I've assumed this is a ring that wraps around twice, and may query the client. I've temporarily put double ring, but I feel like there is a way we say this and I have no idea what it is. Any ideas? Thanks.
Anell de bronze de dues voltes, segle III aC, Puig Castellar
I've assumed this is a ring that wraps around twice, and may query the client. I've temporarily put double ring, but I feel like there is a way we say this and I have no idea what it is. Any ideas? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | double-band bronze ring |
Ross Andrew Parker
|
| 4 -1 | bronze twin ring |
swisstell
|
Change log
Mar 4, 2009 05:54: Ross Andrew Parker Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
double-band bronze ring
http://www.google.es/search?hl=en&q="double-band ring"&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-18 16:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.es/images?hl=en&q="double-band ring"&um...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-18 16:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.es/images?hl=en&q="double-band ring"&um...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
6 mins
bronze twin ring
:-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-18 16:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Antique bronze twin - Shop sales, stores & prices at TheFind.com Contemporary design includes matte white diffuser with brushed nickel or antique bronze twin steel rings Includes hardware for flush mount or semi-flush ...
www.thefind.com/furniture/info-antique-bronze-twin
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-18 16:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Antique bronze twin - Shop sales, stores & prices at TheFind.com Contemporary design includes matte white diffuser with brushed nickel or antique bronze twin steel rings Includes hardware for flush mount or semi-flush ...
www.thefind.com/furniture/info-antique-bronze-twin
Peer comment(s):
| disagree |
Veronica Lambert Hall
: Twin ring sounds to me as if another person should have the twin to it.
2 hrs
|
Something went wrong...