Mar 31, 2005 14:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
cycling
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fahrzeugdynamik- und Niveauregelungssystem
For example, inherent conflicts existing between antilock braking, traction, manual input/overrides and other vehicle dynamics schemes can lead to "lost" or cycling braking systems creating a safety hazard.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Schwingen | Klaus Herrmann |
2 | "dauer" | Juliane Roth |
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
Schwingen
Cycling bedeutet hier, dass das Bremssystem schwingt - das eine Regelsystem sagt Hüh, das andere Hott. Theoretisches, konstruiertes Beispiel: der Bremsassistent möchte für eine Notbremsung maximalen Bremsdruck aufbauen, das ABS-System will aber keine blockierenden Reifen sehen. Das resultierende Flattern der Bremse ist ein Beispiel für das (hier gewollte) Schwingen des Regelsystems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!!"
28 mins
"dauer"
cycling in this matter seems to refer to "dauer" (Blockade).
Something went wrong...