Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buddy pass
Polish translation:
wejsciowka dla osoby towarzyszacej
Added to glossary by
san123
Mar 7, 2005 20:18
19 yrs ago
1 viewer *
English term
buddy pass
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Airlines
The XXX system has a very robust voucher management system. Vouchers can be used for open credits, free flights, buddy passes, gift certificates, and frequent flyer redemption, etc.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zwrotu "buddy passes". Z góry dziękuję !
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zwrotu "buddy passes". Z góry dziękuję !
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wejsciowka dla osoby towarzyszacej |
Ewa Dabrowska
|
| 4 | przepustka dla współpasażera |
Adam Lankamer
|
| 2 | wejsciówki/bilety typu Buddy Pass |
ileania
|
Proposed translations
2 hrs
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
wejsciowka dla osoby towarzyszacej
po polsku brzmi to niestety bardziej formalnie niz po angielsku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje wszystkim !"
44 mins
wejsciówki/bilety typu Buddy Pass
Są to wejsciówki, przepustki lub bilety lotnicze, którymi można wejść do targów, wystaw,albo lecieć biorąc ze sobą jednego przyjaciela.
1 day 10 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
248
przepustka dla współpasażera
rozumiem, że te 'pass' nie są na loty tylko np. do business lounge itd.
Something went wrong...