Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamped
Spanish translation:
pinzado (a)
Added to glossary by
Raquel Dominguez
Feb 9, 2005 13:13
19 yrs ago
2 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
clamped
English to Spanish
Medical
Medical (general)
hospital�s issues
GI teams feels that there may be stricture involved, to allow bowel rest at least 2-3 more weeks and to retry feeds when tolerate clamped NG during 1 week.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | (sonda nasogástrica) pinzada |
Raquel Dominguez
|
Proposed translations
+1
4 mins
Raquel Dominguez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ES native
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
(sonda nasogástrica) pinzada
Quiere decir, cuando ya no drene por la sonda nasogástrica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!!!"
Something went wrong...