English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Attractive in every respect
PIACEVOLE?? sotto ogni punto di vista.
Si riferisce al fatto che è bella esteticametne e presenta altri vantaggi (costi/produttività....)
SAPETE SUGGERIRMI UNA ALTERNATIVA?
Proposed translations
Legal and certified translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
straordinaria in ogni suo aspetto
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
allettante sotto ogni punto di vista/aspetto
Buon lavoro. Elena
architecture, art and more
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
attraente sotto ogni punto di vista
ciao, Antonella
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
unisce un aspetto gradevole/look accattivante a caratteristiche di classe superiore
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Irresistibile. Ogni punto di vista
Good luck!
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Irresistibile. Ogni punto di vista
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-02-08 15:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente manca una parola...
Irresistibile. Da ogni punto di vista.
Something went wrong...