Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
da fe y testimonio
Italian translation:
In fede.
Added to glossary by
Elena Simonelli
Feb 1, 2005 14:26
19 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
stefano
da fe y testimonio
Non-PRO
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
contratto
Proposed translations
(Italian)
| 3 | In fede? |
Elena Simonelli
|
| 4 | dà pubblica fede |
Valeria Andreoni
|
Proposed translations
2 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
In fede?
Dovresti darci un po' di contesto...
Quando è alla fine del contratto e si riferisce al notaio lo traduco come "In fede." seguito dalla firma
Quando è alla fine del contratto e si riferisce al notaio lo traduco come "In fede." seguito dalla firma
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Valeria Andreoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High specialisation in the law field
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
25
dà pubblica fede
Ritengo anch'io che è difficile la traduzione in mancanza del contesto.
Something went wrong...