Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
output goal setting and planning, and output goal alignment
Polish translation:
ustalanie i planowanie celów produkcyjnych, harmonizacja celów produkcyjnych
Added to glossary by
Daisy7
Jan 13, 2005 16:31
19 yrs ago
5 viewers *
English term
output goal setting and planning, and output goal alignment
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
kontekst. Procedura zarzadzania wydajnoscia sklada sie z z kilku roznych procedur, takich jak: direction sharing, role clarification i wlasnie output goal setting and planning, oraz output goal alignment, itd.
1)output goal setting and planning-wyznaczenie i zaplanowanie celu wyników/wydajności??? (w rozdziale na ten temat mowa jest o wyznaczaniu i planowaniu celów, w związku z zarządzaniem wydajnością
2)output goal alignment - uzgadnianie/optymalizacja celów? (w rozdziale nt. temat mowa m.in. o tym, ze nalezy konsultowac sie ze sponsorami i w razie potrzeby korygowac cele)
1)output goal setting and planning-wyznaczenie i zaplanowanie celu wyników/wydajności??? (w rozdziale na ten temat mowa jest o wyznaczaniu i planowaniu celów, w związku z zarządzaniem wydajnością
2)output goal alignment - uzgadnianie/optymalizacja celów? (w rozdziale nt. temat mowa m.in. o tym, ze nalezy konsultowac sie ze sponsorami i w razie potrzeby korygowac cele)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ustalanie i planowanie celów produkcyjnych, optymalizacja celów produkcyjnych |
TranslateWithMe
|
Proposed translations
47 mins
Selected
ustalanie i planowanie celów produkcyjnych, optymalizacja celów produkcyjnych
output - tez produkcja, nie wiem czy pasuje do kontekstu
output /"aUt.pUt/ noun [U]
an amount of something produced by a person, machine, factory, country, etc:
Last year British manufacturing output fell by 14%.
ale jesli chodzi o wydajnosc, to moze wydajnosciowych? lub zwiazanych / w zakresie wydajnosci
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-01-13 19:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
moze harmonizacja celów
output /"aUt.pUt/ noun [U]
an amount of something produced by a person, machine, factory, country, etc:
Last year British manufacturing output fell by 14%.
ale jesli chodzi o wydajnosc, to moze wydajnosciowych? lub zwiazanych / w zakresie wydajnosci
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-01-13 19:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
moze harmonizacja celów
Peer comment(s):
| neutral |
A.G.
: alignment to raczej ujednolicenie, zwrócenie w tym samym kierunku.
1 hr
|
|
patrz wyżej
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje b."
Discussion