Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to compare within outcomes
Spanish translation:
para poder comparar los resultados
Added to glossary by
Ruth Martínez
Nov 15, 2004 23:59
19 yrs ago
2 viewers *
English term
to compare within outcomes
English to Spanish
Medical
Medical (general)
There were too few studies to compare within outcomes, and we could not identify obvious deviations with use or non-use of pacifiers.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 17, 2008 00:42: Ruth Martínez Created KOG entry
Oct 17, 2008 00:43: Ruth Martínez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87491">Ruth Martínez's</a> old entry - "to compare within outcomes"" to ""para comparar los resultados""
Proposed translations
+7
3 mins
Ruth Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Helping your message come across
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
comparar los resultados
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, gracias. Saludos"
4 mins
Neil Phillipson
Native in English
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Había demasiados pocos estudios para comprobar entre ellos/entre los resultados de los estudios
"Había demasiados pocos estudios para comprobar entre ellos/entre los resultados de los (mismos) estudios"
I hope it helps,
Neil.
I hope it helps,
Neil.
+1
8 mins
para poder llegar a comparar sus resultador
habian pocos estudios para poder llegar a comparar sus resultados....
+1
9 mins
Raquel Dominguez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ES native
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
para establecer una comparación entre los efectos
Supongo que hay dos grupos de niños, uno que usa chupete y otro que no, y que se trata de ver cómo evoluciona uno y otro grupo. "Outcome" puede ser resultado, consecuencia o efecto. Elegí efecto porque es más inespecífico y se presta más para algo biológico. "Resultado" me sugiere algo mecánico.
Something went wrong...