This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 23, 2004 03:31
19 yrs ago
English term
Malaysia
Skilled and Competent Corporate Lawyer
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English
Charge Back
English to Malay
Other
Finance (general)
relating to credit card
e.g:
i have asked my credit card issuer to make a Charge Back
e.g:
i have asked my credit card issuer to make a Charge Back
Proposed translations
(Malay)
| 1 | Caj Berbalik OR Caj Balik/Kembali |
yam2u
|
Proposed translations
14 hrs
Caj Berbalik OR Caj Balik/Kembali
Declined
hanim,
- none of my finance refs seem to have the term 'Charge Back' per se and i can't really gauge the meaning from your example.
- does it mean you wanted your cc issuer to 1) redebit your account or, 2) to debit the account of the vendor that debited your account wrongly, i.e. for something you didn't purchase?
- if (1), i think 'Caj Balik/Kembali' (Recharge/Repeat Charge) may do it.
- if (2), then perhaps 'Caj Berbalik' (Revert/Redirect Charge) can be used.
- none of my finance refs seem to have the term 'Charge Back' per se and i can't really gauge the meaning from your example.
- does it mean you wanted your cc issuer to 1) redebit your account or, 2) to debit the account of the vendor that debited your account wrongly, i.e. for something you didn't purchase?
- if (1), i think 'Caj Balik/Kembali' (Recharge/Repeat Charge) may do it.
- if (2), then perhaps 'Caj Berbalik' (Revert/Redirect Charge) can be used.
Comment: "it is a spesific term used in banking to indicate a process where the cc issuer will directly transfer the money to the vendor in the event the purchase made by the purchaser through credit card is unsuccesful."
Discussion