Sep 20, 2004 15:17
19 yrs ago
German term
problème de géométrie :-)
Non-PRO
German to French
Other
Cooking / Culinary
Recette de cuisine
Im mittleren Drittel des Backofens ca. 30 Minuten garen.
Je connais le tiers supérieur et le tiers inférieur du four, mais celui du milieu??
Je connais le tiers supérieur et le tiers inférieur du four, mais celui du milieu??
Proposed translations
(French)
4 +11 | tiers intermédiaire | Sylvain Leray |
Proposed translations
+11
2 mins
German term (edited):
probl�me de g�om�trie :-)
Selected
tiers intermédiaire
autrement dit, à mi-hauteur :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-20 15:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
enfin à peu près
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-20 15:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
enfin à peu près
Peer comment(s):
agree |
Emmanuelle Riffault
5 mins
|
agree |
Platary (X)
: Cela ne pourrait être guère plus juste !
8 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
8 mins
|
neutral |
Laurie Henkinbrant
: Mi-hauteur a l'air d'être plus utilisé... sur Internet.
14 mins
|
agree |
GiselaVigy
22 mins
|
agree |
co.libri (X)
: goûter (un peu tard)...
25 mins
|
agree |
Céline Godinho
33 mins
|
agree |
Thierry LOTTE
: Té ! ça dépend de la grandeur des tiers ! (Marcel Pagnol - "Marius").
37 mins
|
agree |
Catherine GRILL
: mais oui, au milieu
1 hr
|
agree |
Y-Fi
: encore un/une qui n'aime pas les nombres paires...
1 hr
|
agree |
NancyLynn
1 hr
|
agree |
Saifa (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sylvain habitant à côté du boulanger et donc de son four, je lui fais confiance... n'empêche que la mi-hauteur, c'est un niveau au milieu, alors que mon tiers du milieu, c'est un espace. Bon, pour une recette, on va pas couper les cheveux en 4 (tiers). Merci et bon appétit :-)"
Discussion