Glossary entry

Serbian term or phrase:

aproprijacija

English translation:

appropriation

Added to glossary by Gabrijela
Aug 9, 2004 14:30
19 yrs ago
8 viewers *
Serbian term

aproprijacija

Serbian to English Law/Patents Law (general)
Izvori finansiranja budžetskih fondova su :
1. aproprijacije obezbeđene u budžetu za tekuću godinu
Proposed translations (English)
4 +3 appropriation

Discussion

Non-ProZ.com Aug 10, 2004:
mnogo vam hvala, po�to prevodim na gr�ki, ovakvi odgovori su mi od velike pomo�i

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

appropriation

Refers to an authority under a law given by the legislature to the executive to spend public funds for a specified purpose. Annual appropriations are made through annual budget laws. Supplementary budgets/appropriations are sometimes granted subsequent to the annual law if the annual appropriation is insufficient to meet the purpose. "Standing appropriation" is sometimes used for authority extending beyond a single budget year under separate legislation (such as social security legislation). In some countries, such as the United States, the term "authorization" is used to denote a general law setting up a program and permitting appropriation but not giving any specific authority to spend. In most countries, agencies and departments require specific executive authorization ("apportionment, allotment, or warrant") to actually incur an obligation against appropriation.
aproprijacija inace znaci (Ekonomski recnik, Vera Gligorijevic) prisvajanje, odvajanje; rezervisanje budzetskih sredstava; davanje, odobrenje (sredstava)

Mozda se moze upotrijebiti i termin "allocations"
Peer comment(s):

agree vorloff : Budgetary appropriations for the following year. Oops, you're right - I read "sledecu" by mistake.
14 mins
thanks, with a little correction: for the current year
agree ana_trans
1 hr
hvala
agree Emir-aga
2605 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search