Jul 2, 2004 13:30
19 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
United States
translator/interpreter/instructor
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Portuguese
interdencia
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
from a Colombian Birth certificate
Proposed translations
(English)
| 3 | intendencia |
Gloria Colon
|
| 2 | intendencia??? |
mónica alfonso
|
Proposed translations
6 mins
Gloria Colon
Native in Spanish
Specializes in field
M.A. in Translation, ATA-certified.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
intendencia
pudiera ser que se trate de un error tipografico y la palabra sea realmente intendencia?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-02 13:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
In which case, it would be the administrative division
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-02 13:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
In which case, it would be the administrative division
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, the original is hard to read. I found it in the RAE dictionary, as a land division that will become a province."
8 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
24
intendencia???
Can't it be a typo?
Maybe it's 'intendencia'.
More context would be useful.
Maybe it's 'intendencia'.
More context would be useful.
Something went wrong...