Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burial determination
Spanish translation:
decisión de (condiciones de) entierro
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Jun 10, 2004 23:38
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Eugenia
burial determination
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
One of Marriage benefits (this is a right a member of a couple has if they are married).
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
7 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
142
Selected
decisión de (condiciones de) entierro
Me imagino que se trata de el poder de decisión que tendrá el cónyuge que sobrevive al fallecido con respecto al entierro de éste, las condiciones, el lugar, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Determinación de cómo quiere ser enterrado
AN idea
+1
8 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
tener el poder para hacer decisiones acerca de entierro del cónyuge
=8^7
Something went wrong...