Apr 8 11:12
1 mo ago
13 viewers *
Spanish term
alzada
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es geht um das Valvelift-System:
Consiste en la variación, en dos etapas, de los tiempos de distribución y la modificación de la ***alzada*** de las válvulas de escape a través de la conmutación entre dos levas de distinta geometría.
En el caso de las pistas de leva de menor ***alzada***, la duración de apertura es de 140° ángulo cigüeñal.
En el caso de la alzada completa con las pistas de leva de mayor ***alzada***, la duración de apertura es de 170° ángulo cigüeñal.
Hub??
Danke!
Consiste en la variación, en dos etapas, de los tiempos de distribución y la modificación de la ***alzada*** de las válvulas de escape a través de la conmutación entre dos levas de distinta geometría.
En el caso de las pistas de leva de menor ***alzada***, la duración de apertura es de 140° ángulo cigüeñal.
En el caso de la alzada completa con las pistas de leva de mayor ***alzada***, la duración de apertura es de 170° ángulo cigüeñal.
Hub??
Danke!
Proposed translations
(German)
5 | (Ventil)hub | Martin Kreutzer |
Proposed translations
2 hrs
Selected
(Ventil)hub
https://de.wikipedia.org/wiki/Ventilsteuerung
Die Höhe des Brennraums wird durch den Ventilhub bestimmt, die Grundfläche durch die Ventildurchmesser,...
https://de.wikipedia.org/wiki/Nockenwellenverstellung
Die teilweise benutzte Bezeichnung „variable Nockenwelle“ ist irreführend, da die Nockenwelle selbst nicht verändert wird, sondern nur deren Drehwinkel bzw. der Ventilhub.
https://www.priuswiki.de/index.php?title=VVT-i&oldid=8400
Der Ventilhub und der Öffnungswinkel der Ventile (beides durch die Form der Nocken auf der Nockenwelle festgelegt) kann mit diesem System nicht verändert werden.
Die Höhe des Brennraums wird durch den Ventilhub bestimmt, die Grundfläche durch die Ventildurchmesser,...
https://de.wikipedia.org/wiki/Nockenwellenverstellung
Die teilweise benutzte Bezeichnung „variable Nockenwelle“ ist irreführend, da die Nockenwelle selbst nicht verändert wird, sondern nur deren Drehwinkel bzw. der Ventilhub.
https://www.priuswiki.de/index.php?title=VVT-i&oldid=8400
Der Ventilhub und der Öffnungswinkel der Ventile (beides durch die Form der Nocken auf der Nockenwelle festgelegt) kann mit diesem System nicht verändert werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...