Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon storage loss
Russian translation:
утрата [биоразнообразия] и способности к запасанию/хранению углерода
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 28 07:48
1 mo ago
19 viewers *
English term
carbon storage loss
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
ВИЭ
Planning bioenergy sustainable development requires careful and detailed site-specific assessments - including technical, socio-economic and financial feasibility of the project; considering potential risks associated with environmental and socioeconomic impacts - including change in land use, conflict with food production, water and soil quality degradation, biodiversity and carbon storage loss...
Спасибо.
Planning bioenergy sustainable development requires careful and detailed site-specific assessments - including technical, socio-economic and financial feasibility of the project; considering potential risks associated with environmental and socioeconomic impacts - including change in land use, conflict with food production, water and soil quality degradation, biodiversity and carbon storage loss...
Спасибо.
Change log
Mar 31, 2024 10:24: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
утрата [биоразнообразия] и способности к запасанию углерода
Если рассматривать "biodiversity and carbon storage loss" как один словоблок.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2024-03-28 09:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: утрата [биоразнообразия] и способности к хранению углерода
Например: https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/carbo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2024-03-28 09:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: утрата [биоразнообразия] и способности к хранению углерода
Например: https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/carbo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
6 mins
истощение запаса углеводородов
как вариант - "убытки склада карбона" :D
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Lozinskiy
: А каким образом "bioenergy sustainable development" приводит к "истощению запаса углеводородов"?|Тогда в исходнике было бы "storage of hydrocarbons" или "hydrocarbon storage".
1 hr
|
А оно и не приводит. Речь идет о рисках, в числе которых истощение запаса углеводородов и утрата биоразнообразия.|Согласен, здесь действительно "запасание углерода".
|
7 hrs
сокращениe хранения двуокиси углерода (технология смягчения воздействий на изменение климата)
Carbon Capture and Storage (CCS), the capture of greenhouse gas emissions at the source and their removal from the atmosphere as a way to reduce carbon dioxide emissions, is a key part of the climate strategy of many countries around the world. It is mainly used in fossil-fuel thermal power plants, where carbon dioxide is chemically extracted from the flue gas and injected into a geological reservoir. CSS can reduce carbon dioxide emissions from thermal power plants by around 80-90%.
CCS involves capturing carbon dioxide (CO2) at emission sources, transporting and then storing or burying it in a suitable deep, underground location. CCS can also mean the removal of CO2 directly or indirectly from the atmosphere.
31.1 Introduction
Carbon capture and storage (CCS) is a climate change mitigation technology where CO2 is captured from power plants and other industrial processes instead of being emitted to the atmosphere. The captured CO2 is then stored in the subsurface with the goal of keeping it out of the atmosphere indefinitely (Fig. 31.1). CCS can be seen as a bridge technology, allowing for the continued use of fossil fuels in electricity generation and industry until low-carbon alternatives can be implemented. CCS may also be necessary to achieve the negative CO2 emissions required for the 1.5°C and 2°C climate goals. For CCS to significantly reduce carbon emissions, very large amounts of CO2 will need to be captured and stored.
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
УХУ и смягчение последствий изменения климата - CCS and climate change mitigation
Улавливание и хранение углерода (УХУ) - это метод, используемый для уменьшения количества антропогенных выбросов диоксида углерода (CO 2) в атмосфере в попытке ограничить последствия глобального изменения климата. УХУ можно использовать для достижения ряда целей, касающихся смягчения последствий изменения климата, таких как предотвращение достижения средней глобальной температуры определенного уровня выше среднего доиндустриального уровня. В декабре 2015 года в Парижском соглашении была сформулирована перепись, которая не должна превышать доиндустриальные глобальные температуры более чем на 2 ° C, и признано, что разные страны будут иметь разные вклады для достижения этой цели.. В соответствии с Парижским соглашением различные сценарии и климатические модели были проанализированы для различных целей в области температуры с учетом широкого диапазона методов смягчения последствий: от целевого значения температуры ниже 2 ° C до верхнего предела повышения ровно на 2 ° C выше среднего доиндустриального уровня.
Термины CCS и CCUS (улавливание, использование и хранение углерода) часто используются как синонимы. Разница между ними заключается в указанном «использовании» уловленного углерода и относится к его использованию для других приложений, таких как повышение нефтеотдачи (EOR), потенциально позволяющее получить жидкое топливо, или производство полезных потребительских товаров, таких как пластмассы. Поскольку оба подхода улавливают выделенный CO 2 и эффективно хранят его, будь то под землей в геологических формациях или длительное удержание в материальных продуктах, эти два термина часто трактуются одинаково.
CCS рассматривается как основа одного клина стабилизации климата, который представляет собой предлагаемое действие по смягчению последствий изменения климата для сокращения примерно 1 миллиарда тонн выбросов углерода за 50 лет. https://ru.wikibrief.org/wiki/CCS_and_climate_change_mitigat...
осуществимость УХУ в глобальном масштабе
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/03/srccs_spm_ts...
https://unece.org/sites/default/files/2021-03/CCUS brochure_...
CCS involves capturing carbon dioxide (CO2) at emission sources, transporting and then storing or burying it in a suitable deep, underground location. CCS can also mean the removal of CO2 directly or indirectly from the atmosphere.
31.1 Introduction
Carbon capture and storage (CCS) is a climate change mitigation technology where CO2 is captured from power plants and other industrial processes instead of being emitted to the atmosphere. The captured CO2 is then stored in the subsurface with the goal of keeping it out of the atmosphere indefinitely (Fig. 31.1). CCS can be seen as a bridge technology, allowing for the continued use of fossil fuels in electricity generation and industry until low-carbon alternatives can be implemented. CCS may also be necessary to achieve the negative CO2 emissions required for the 1.5°C and 2°C climate goals. For CCS to significantly reduce carbon emissions, very large amounts of CO2 will need to be captured and stored.
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
УХУ и смягчение последствий изменения климата - CCS and climate change mitigation
Улавливание и хранение углерода (УХУ) - это метод, используемый для уменьшения количества антропогенных выбросов диоксида углерода (CO 2) в атмосфере в попытке ограничить последствия глобального изменения климата. УХУ можно использовать для достижения ряда целей, касающихся смягчения последствий изменения климата, таких как предотвращение достижения средней глобальной температуры определенного уровня выше среднего доиндустриального уровня. В декабре 2015 года в Парижском соглашении была сформулирована перепись, которая не должна превышать доиндустриальные глобальные температуры более чем на 2 ° C, и признано, что разные страны будут иметь разные вклады для достижения этой цели.. В соответствии с Парижским соглашением различные сценарии и климатические модели были проанализированы для различных целей в области температуры с учетом широкого диапазона методов смягчения последствий: от целевого значения температуры ниже 2 ° C до верхнего предела повышения ровно на 2 ° C выше среднего доиндустриального уровня.
Термины CCS и CCUS (улавливание, использование и хранение углерода) часто используются как синонимы. Разница между ними заключается в указанном «использовании» уловленного углерода и относится к его использованию для других приложений, таких как повышение нефтеотдачи (EOR), потенциально позволяющее получить жидкое топливо, или производство полезных потребительских товаров, таких как пластмассы. Поскольку оба подхода улавливают выделенный CO 2 и эффективно хранят его, будь то под землей в геологических формациях или длительное удержание в материальных продуктах, эти два термина часто трактуются одинаково.
CCS рассматривается как основа одного клина стабилизации климата, который представляет собой предлагаемое действие по смягчению последствий изменения климата для сокращения примерно 1 миллиарда тонн выбросов углерода за 50 лет. https://ru.wikibrief.org/wiki/CCS_and_climate_change_mitigat...
осуществимость УХУ в глобальном масштабе
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/03/srccs_spm_ts...
https://unece.org/sites/default/files/2021-03/CCUS brochure_...
Note from asker:
Благодарю за углубленную информацию. |
Discussion
https://ru.wikipedia.org/wiki/Улавливание_и_хранение_углерод...
https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_capture_and_storage
Био-УХУ - технология смягчения воздействия на климат выбросов парниковых газов
Ее использование даёт отрицательный выброс углерода в атмосферу, благодаря комбинированию использования биомассы с геологическим улавливанием и хранением углерода.
...
Биоэнергию получают из биомассы, которая в свою очередь является возобновляемым источником энергии и служит в качестве поглотителя углерода в процессе своего роста. Во время производственных процессов, биомасса сжигается или перерабатывается с выбросом CO2 в атмосферу. Таким образом, процесс приводит к чистому нулевому уровню выбросов СО2.
...
Утверждается, что с помощью технологии Био-УХУ, углерод остается в захоронении в геологических образованиях на очень длительный период времени, в то время как дерево хранит свои запасы углерода только при его жизни.
https://neftegaz.ru/tech-library/ekologiya-pozharnaya-bezopa...