français vers espagnol Droit / Brevets Droit (général)

Ando atascada en esto...
Está en una cédula de citación librada por un Tribunal de apelación francés:

"xxx est prévenu pour les faits suivants:
D'avoir, à Anglet, le ..., exercé des violences ayant entraîné une incapacité totale de travail... avec ces circonstances que les faits ont été commis sur une personne dépositaire de l'autorité publique agissant dans l'exercice de ses fonctions, alors que **la qualité de la victime était apparente ou connue**"

Gracias de antemano