Feb 28 22:58
2 mos ago
7 viewers *
Spanish term
se hace un envolvente de cargas
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pour calculer les charges (cargas) que peut subir une machine "se utiliza el conjunto de cargas más desfavorable disponible en el momento de la evaluación y cuando no hay un conjunto de cargas dominantes claro, la evaluación se realiza contra varios conjuntos de cargas o, cuando es posible, se hace un ENVOLVENTE de cargas (combinaison de peores casos)."
Je sais qu'ici "envolvente" signifie quelque chose comme un ensemble qui englobe tout un tas de possibilités et mêmes les extrêmes ("peores casos").
Comment traduire "envolvente"?
Merci !
Nicolas
Je sais qu'ici "envolvente" signifie quelque chose comme un ensemble qui englobe tout un tas de possibilités et mêmes les extrêmes ("peores casos").
Comment traduire "envolvente"?
Merci !
Nicolas
Proposed translations
(French)
2 | enveloppe de charges | philippe vandevivere |
4 | configurer une série de charges ou de contraintes | Serge Turmel |
Proposed translations
14 hrs
Selected
enveloppe de charges
Je crois que peut-être cette enveloppe est un volume tridimensionnel qui définit des longueurs de vecteur de force combinée dans toutes les directions. Voir par ex. :
https://bimware.com/fr/produits/master-logiciels-pour-les-eu...
- définition d’une liste de charges et création d’une enveloppe de charges basée sur cette liste
https://www.mayahtt.com/fr/blog/indice-defaillance-coefficie...
....on peut dessiner l’enveloppe de défaillance de pli pour le critère de contrainte maximale (Figure 2).....
https://bimware.com/fr/produits/master-logiciels-pour-les-eu...
- définition d’une liste de charges et création d’une enveloppe de charges basée sur cette liste
https://www.mayahtt.com/fr/blog/indice-defaillance-coefficie...
....on peut dessiner l’enveloppe de défaillance de pli pour le critère de contrainte maximale (Figure 2).....
Note from asker:
Merci, à force de chercher, hier, c'est ce que j'ai mis. Je crois que ça s'applique à la situation. J'ai pu le constater en anglais aussi (triangulation des recherches pour vérifier). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
configurer une série de charges ou de contraintes
Il s'agirait d'un genre de contrainte exercée sur la pièce en question, à ce qu'il paraît.
Something went wrong...