This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 27 15:58
2 mos ago
17 viewers *
Spanish term
France
Traducteur junior consciencieux
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
piezas embridadas
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dans un contexte de "uniones atornilladas" comment traduiriez-vous "piezas embridadas"?
Merci.
Nicolas
Merci.
Nicolas
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pièces à brides |
Gil Costa
|
| 4 | Piezas embridadas |
Franck Poirier
|
| 4 | pièces imbriquées |
Serge Turmel
|
Proposed translations
+1
13 mins
pièces à brides
.
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: https://www.bayard.fr/produits/nos-produits/catalogue/catego...
34 mins
|
1 hr
Franck Poirier
Ecuador
Ecuador
Native in French
Ecuador
Rapide et professionnel
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Piezas embridadas
Pièces à brides
9 days
Serge Turmel
Nicaragua
Nicaragua
Native in French
Nicaragua
Freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 3 more.
pièces imbriquées
Selon la description, il semble que ce soient deux pièces qui s'imbriquent l'une dans l'autre.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2024-03-07 22:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Non, j'ai fait erreurs, ce serait plutôt des pièces comportant des brides. Donc, à proprement parler des pièces "bridées".
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2024-03-07 22:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Non, j'ai fait erreurs, ce serait plutôt des pièces comportant des brides. Donc, à proprement parler des pièces "bridées".
Reference comments
39 mins
Discussion