Feb 27 13:04
2 mos ago
12 viewers *
English term

to partition calories

English to Polish Medical Medical (general)
Why PGC-1α is upregulated in response to both low caloric intake and mild cold stress is yet to be fully elucidated; but, in our “Metabolic Winter Hypothesis,” we postulate that the molecular responses to these two stressors (i.e. caloric restriction and cold temperatures) may have evolved in tandem—both conserving energy in the fasted state and partitioning calories to fat for warmth during times of cold.

Dzielenie kalorii na tłuszcze nie ma dla mnie sensu :/ Prosze o pomoc i bardzo dziękuję.

Proposed translations

+1
52 mins

partycjonować kalorie/przeznaczać kalorie



cccccc
Nutrient partitioning can be defined as the process by which the organism selects fuels for storage (including protein synthesis) or oxidation. Understanding the regulation of energy balance and nutrient partitioning can potentially facilitate the treatment of obesity.
https://mayoclinic.elsevierpure.com/en/publications/nutrient...


Im mamy więcej tłuszczu tym większe jest partycjonowanie kalorii do komórek tłuszczowych.
https://www.sfd.pl/pytanie_z_cyklu_trudne_cz.2_%_-t258967.ht...
Peer comment(s):

neutral Joanna Carroll : I wouldn’t go with your first option Frank but the second one is clear in my view :)
3 hrs
I am not familiar with the first choice, either, but I found a few people using it. The second explains it well. Thank you, Joanna.
agree WeronikaM : Ogólnie właśnie o to chodzi, a nie o dzielenie. Druga opcja (przeznaczanie) bardziej mi się podoba
1 day 23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search