Feb 22 21:54
2 mos ago
18 viewers *
Spanish term
France
Traducteur junior consciencieux
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
el vuelo del jardín
Spanish to French
Law/Patents
Real Estate
Hola,
En un acta española de compraventa indican para describir la finca : "LINDANTE : al oeste, frente, donde tiene terraza, con el vuelo del jardín".
¿Saben a qué se refiere "vuelo"? ¿Es como "espacio"?
Gracias.
Nicolas
En un acta española de compraventa indican para describir la finca : "LINDANTE : al oeste, frente, donde tiene terraza, con el vuelo del jardín".
¿Saben a qué se refiere "vuelo"? ¿Es como "espacio"?
Gracias.
Nicolas
Proposed translations
(French)
| 3 | "Volumen de aire existente sobre una cubierta" |
Carine Debesson
|
Proposed translations
2 hrs
Carine Debesson
Bolivia
Bolivia
Native in French
Bolivia
23 años traduciendo.
Native in: French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"Volumen de aire existente sobre una cubierta"
Bonjour, vous trouverez de l'aide sur ces deux pages. J'espère qu'elles vous seront utiles. Effectivement, il semble s'agir d'un espace. Bonne journée!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...