Glossary entry (derived from question below)
Jan 12 11:46
4 mos ago
30 viewers *
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
B1B2 reg
French to English
Medical
Medical (general)
Clinical examination
Examen clinique:
137/77mmHg
70/min
99% Sat O2
B1B2 reg sans souffle
Aires ggl libres
137/77mmHg
70/min
99% Sat O2
B1B2 reg sans souffle
Aires ggl libres
Proposed translations
(English)
| 5 | S1 S2 normal |
Emily Gilby
|
| 4 | S1-S2 normal i.e. no systolic murmur |
Drmanu49
|
Proposed translations
4 mins
Emily Gilby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator, 9 years' experience
Native in: English (Variants: Scottish, UK, Wales / Welsh, British)
Works in: French to English, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
68
Selected
S1 S2 normal
The 'lub dub' heart sounds.
B1 = bruit 1
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-12 11:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Auscultation_cardiaque#:~:text...
B1 = bruit 1
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-12 11:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Auscultation_cardiaque#:~:text...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 mins
S1-S2 normal i.e. no systolic murmur
Le cycle cardiaque
La phase diastolique du cycle cardiaque est la période de remplissage des ventricules. La systole s'étend du premier bruit (B1) au deuxième bruit (B2). La diastole a lieu entre le deuxième bruit (B2) et le premier bruit (B1) du cycle suivant.
Heart Sounds and Murmurs
University of Texas Medical Branch
https://www.utmb.edu › Cardiology
·
Traduire cette page
S1-S2 normal no systolic murmur sur www.utmb.edu
7 juil. 2017 — Clinically S1 corresponds to the pulse. The second heart sound (S2) represents closure of the semilunar (aortic and pulmonary) valves (point d).
[Phono-mechanographic evaluation of aortic stenoses. ...
National Institutes of Health (.gov)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
·
Traduire cette page
21
de O Guénot · 1986 — ... systolic murmur/S1-S2, or Thiron's index, the author of which only studied the correlations with the aortic transvalvular pressure gradient. The resul …
La phase diastolique du cycle cardiaque est la période de remplissage des ventricules. La systole s'étend du premier bruit (B1) au deuxième bruit (B2). La diastole a lieu entre le deuxième bruit (B2) et le premier bruit (B1) du cycle suivant.
Heart Sounds and Murmurs
University of Texas Medical Branch
https://www.utmb.edu › Cardiology
·
Traduire cette page
S1-S2 normal no systolic murmur sur www.utmb.edu
7 juil. 2017 — Clinically S1 corresponds to the pulse. The second heart sound (S2) represents closure of the semilunar (aortic and pulmonary) valves (point d).
[Phono-mechanographic evaluation of aortic stenoses. ...
National Institutes of Health (.gov)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
·
Traduire cette page
21
de O Guénot · 1986 — ... systolic murmur/S1-S2, or Thiron's index, the author of which only studied the correlations with the aortic transvalvular pressure gradient. The resul …
Something went wrong...