Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κατά τη μεσότητα
English translation:
middle portion
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Nov 29, 2023 14:52
5 mos ago
14 viewers *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
κατά τη μεσότητα
Greek to English
Medical
Medical (general)
Κάταγμα 2ης, 3ης, 4ης, 5ης πλευράς δεξιού ημιθωρακίου *κατά τη μεσότητα*. Κάταγμα σώματος στέρνου. Οι ως άνω κακώσεις είναι συμβατές με προσπάθεια καρδιοαναπνευστικής αναζωογόνησης...
In the middle? Middle of what? There's the midsternal line, the midclavicular line...
In the middle? Middle of what? There's the midsternal line, the midclavicular line...
Proposed translations
(English)
| 3 | middle portion |
Haralabos Papatheodorou
|
| 4 | by the midpoint |
Anastasia Kalantzi
|
Change log
Dec 4, 2023 12:52: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
507
Selected
middle portion
"The herniation was due to medial detachment of the diaphragm from the anterior portion of the abdominal wall caused by traumatic rib fractures extending from the left costochondral margin to the middle portion of the ribs. " (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2769097/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This is what I used."
59 mins
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
by the midpoint
28 Ιαν 2010 — Τα κατάγματα καταπόνησης πλευρών είναι συχνότερα. στις 5η-9η πλευρές και στη μεσότητα των πλευρών γιατί εκεί ασκείται μεγαλύτερη δύναμη από ...
http://ikee.lib.auth.gr/record/235249/files/Katagmata.pdf
Καθολικά κατάγματα των πλευρών του δεξιού και αριστερού ημιθωρακίου, κατά τη μεσότητα, με αιμορραγική διήθηση. Ρωγμώδες κάταγμα σώματος Θ5 θωρακικού σπονδύλου.
https://www.areiospagos.gr/nomologia/apofaseis_DISPLAY.asp?c...
https://www.fa3.gr/arthra/39-muscles-terms.htm
*distal to the midpoint περιφερικά της μεσότητας
midpoint n (point representing halfway or centre) μέσο ουσ ουδ https://www.wordreference.com/engr/midpoint
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.researchgate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-11-29 15:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://developer-archive.leapmotion.com/documentation/pytho...
The midpoint of the bone. middle = bone.center. New in version 2.0. direction¶. Type: Vector. The normalized direction of the bone from base to tip. direction = ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-11-29 15:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
The anatomical axis is the line passing through the midpoint of the diaphysis. In a deformed bone every single segment will have an independent anatomical axis, ...
https://abs.orthofix.it/blog/basic-considerations-of-deformi...
30 Ιουλ 2021 — Think of it as a midpoint between having healthy bones and having osteoporosis. Osteopenia is when your bones are weaker than normal but not ...
https://www.webmd.com/osteoporosis/osteopenia-early-signs-of...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-11-29 16:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.researchgate...
The navicular bone represents the midpoint of the base of support for the foot and in the scapular alignment model is the point above which the barbell is placed at the beginning of a pull.
http://ikee.lib.auth.gr/record/235249/files/Katagmata.pdf
Καθολικά κατάγματα των πλευρών του δεξιού και αριστερού ημιθωρακίου, κατά τη μεσότητα, με αιμορραγική διήθηση. Ρωγμώδες κάταγμα σώματος Θ5 θωρακικού σπονδύλου.
https://www.areiospagos.gr/nomologia/apofaseis_DISPLAY.asp?c...
https://www.fa3.gr/arthra/39-muscles-terms.htm
*distal to the midpoint περιφερικά της μεσότητας
midpoint n (point representing halfway or centre) μέσο ουσ ουδ https://www.wordreference.com/engr/midpoint
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.researchgate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-11-29 15:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://developer-archive.leapmotion.com/documentation/pytho...
The midpoint of the bone. middle = bone.center. New in version 2.0. direction¶. Type: Vector. The normalized direction of the bone from base to tip. direction = ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-11-29 15:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
The anatomical axis is the line passing through the midpoint of the diaphysis. In a deformed bone every single segment will have an independent anatomical axis, ...
https://abs.orthofix.it/blog/basic-considerations-of-deformi...
30 Ιουλ 2021 — Think of it as a midpoint between having healthy bones and having osteoporosis. Osteopenia is when your bones are weaker than normal but not ...
https://www.webmd.com/osteoporosis/osteopenia-early-signs-of...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-11-29 16:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.researchgate...
The navicular bone represents the midpoint of the base of support for the foot and in the scapular alignment model is the point above which the barbell is placed at the beginning of a pull.
Something went wrong...