Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working papers
Portuguese translation:
documentos de trabalho
English term
Brazil
Finance and legal Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Working papers
Preliminary reports of work-in-progress on a broad range of issues such as emigration, ageing, inclusive growth and social inclusion and retirement funding.
Acredito que traduzir "working papers" como "documentos de trabalho" não se encaixa dentro do contexto, portanto busco por alguma outra alternativa de tradução.
| 4 +3 | documentos de trabalho |
Ana Flávia Ribeiro
|
| 4 +3 | Working papers |
Augusto Rochadel
|
| 4 | documentação de trabalho / documentação de colaboradores |
Mario Freitas
|
Oct 30, 2023 18:42: Breno Gomez Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Polyglot translator +10 years experience
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US) 
, English (Variants: British, UK, US) , Dutch (Variants: Netherlands, South Africa, Frisian, Belgian Dutch, Flemish, Belgian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 46 more.
documentos de trabalho
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Working papers
| agree |
Oliver Simões
: É o nome de uma série, por isso não deve ser traduzido, a menos que tal série já tenha sido traduzida para o PT. http://www.asia-studies.com/IPSwp.html
2 hrs
|
|
Obrigado, Oliver!
|
|
| agree |
Antônio Souza
13 hrs
|
|
Obrigado, Antônio!
|
|
| agree |
Nick Taylor
14 hrs
|
|
Obrigado, Nick!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...