Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hidden depths
Portuguese translation:
recursos extras/recursos avançados
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hidden depths
Nov 5, 2023 17:36: Breno Gomez Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Finance and legal Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
recursos extras/recursos avançados
detalhes ocultos
Brazil
11 years in finance
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
diferenciais/qualidades
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/depth
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
funções menos conhecidas
| agree |
Arthur Vasconcelos
: Gostei da sua sugestão, Augusto! Talvez "funções avançadas menos conhecidas", já que "depths" aí traz a noção de recursos mais complexos, avançados.
18 mins
|
|
Obrigado, Arthur!
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Sim, boa sugestão, uma vez que não são de fato "ocultas"
43 mins
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Thiago Silva
2 hrs
|
|
Obrigado, Thiago!
|
|
| agree |
Tainá Ferreira
3 hrs
|
|
Obrigado, Tainá!
|
|
| agree |
Ana Vozone
3 hrs
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 hrs
|
|
Obrigado, Maria!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
10 hrs
|
|
Obrigado, Matheus!
|
|
| neutral |
Oliver Simões
: funções menos conhecidas: lesser-known functions https://www.google.com/search?q="lesser known functions"
10 hrs
|
|
Obrigado, Oliver!
|
|
| agree |
Elaine Bossoni
23 hrs
|
|
Obrigado, Elaine!
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
funcionalidades ocultas
Example Sentences
"Eles mostraram as funcionalidades ocultas do aplicativo e ensinam a utilizá-las para melhorar as vendas da sua empresa." https://www.youtube.com/live/VasEov1yQKY?si=yXw_ar3yZrgnmdVm
"Nele nós apresentamos as funcionalidades ocultas do aplicativo que podem ajudar a alavancar suas vendas e maximizar os resultados!" https://unicode7.teachable.com/p/guia-pratico-whatsapp-busin...
Outros exemplos: https://www.google.com/search?q="funcionalidades ocultas do ...
Something went wrong...