Oct 20, 2023 16:36
7 mos ago
23 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
clutch
English to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Autopsia di un delfino.
01:22:51:11 01:22:52:08 B Next...
01:22:54:00 01:22:55:02 B we take out...
01:22:55:19 01:22:57:07 B the stomach...
01:23:01:03 01:23:02:18 B the stomach and bowels.
01:23:03:22 01:23:07:04 B Let's put a clutch on the artery,
just in case.
01:23:08:07 01:23:10:03 B To keep the surroundings clean.
01:23:25:10 01:23:26:12 B We'll cut that out.
01:22:54:00 01:22:55:02 B we take out...
01:22:55:19 01:22:57:07 B the stomach...
01:23:01:03 01:23:02:18 B the stomach and bowels.
01:23:03:22 01:23:07:04 B Let's put a clutch on the artery,
just in case.
01:23:08:07 01:23:10:03 B To keep the surroundings clean.
01:23:25:10 01:23:26:12 B We'll cut that out.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | stringere forte, tenere stretto |
TAMER DONOVAN ANANI
|
| 4 | applichiamo un clamp/morsetto all'arteria / clampiamo l'arteria |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
23 hrs
TAMER DONOVAN ANANI
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
UK Native Legal & Medical Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stringere forte, tenere stretto
Most probably, the correct meaning of 'clutch' is to 'hold of something tightly in a close manner'.
Example sentence:
I clutched on to my bag while the man tried to rob me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
52
applichiamo un clamp/morsetto all'arteria / clampiamo l'arteria
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2023-10-20 16:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
"...per ogni evenienza".
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2023-10-20 16:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
"...per ogni evenienza".
Something went wrong...