Oct 3, 2023 23:50
8 mos ago
14 viewers *
Albanian term
qasje
Albanian to English
Law/Patents
Law (general)
contract
What's the meaning of qasje here?
Palët kontraktuese pohojnë se kanë dalur në shiqim të parcelave, nuk kanë *qasje* në rrugë, i kanë identifikuar, blerësit i kanë parë parcelat objekt i kësaj kontratë dhe pranojnë ti blejnë në gjendjen tanishme ekzistuese
Here it is something different, I think:
...palët kanë deklaruar se pajtohen që Noteri të ketë *qasje* ne të dhënat e tyre personale ...
Palët kontraktuese pohojnë se kanë dalur në shiqim të parcelave, nuk kanë *qasje* në rrugë, i kanë identifikuar, blerësit i kanë parë parcelat objekt i kësaj kontratë dhe pranojnë ti blejnë në gjendjen tanishme ekzistuese
Here it is something different, I think:
...palët kanë deklaruar se pajtohen që Noteri të ketë *qasje* ne të dhënat e tyre personale ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | access |
MSc Jonis Buzi
|
Proposed translations
+1
49 mins
MSc Jonis Buzi
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
Looking for peace of mind?
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
access
1. have no access to the road (nuk kanë dalje ne rrugë)
2. agree that the Notary have access to their personal data
2. agree that the Notary have access to their personal data
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...