Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
acte d\'opposition au mariage
français translation:
escritura de oposição ao casamento\"
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 19, 2023 14:09
8 mos ago
9 viewers *
portugais term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
acte d'opposition au mariage
portugais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Suite à une décision du procureur de la république, un huissier de justice signifie à 2 personnes (le futur et la future, 40 ans d'écart...) ainsi qu'à l'officier de l'état civil, "l'acte d'opposition au mariage" ci-joint, leur déclarant que cette opposition est valable jusqu'à décision contraire du tribunal judiciaire saisi sur leur demande ( article 176 alinéa 4 du code civil).
em Pt de portugal pf...
em Pt de portugal pf...
Proposed translations
(français)
| 3 | escritura de oposição ao casamento" |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
13 minutes
Andrew Bramhall
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
24
Selected
escritura de oposição ao casamento"
Na sequência de uma decisão do Ministério Público, um oficial de justiça notificou duas pessoas (os futuros marido e mulher, com 40 anos de diferença...) e o conservador do registo civil com a "escritura de oposição ao casamento" anexa, declarando que esta oposição é válida até decisão em contrário do tribunal que conhece o caso (artigo 176.º, n.º 4, do Código Civil).
https://www.google.com/search?q=escritura de oposição ao cas...
Impedimentos e causas suspensivas ao casamento (arts. ...
Jusbrasil
https://www.jusbrasil.com.br › artigos
·
Translate this page
O Código Civil, em sua parte especial, demonstra os impedimentos e as causas suspensivas, que tem por objetivo impedir temporária ou permanentemente o casamento ...
https://www.google.com/search?q=escritura de oposição ao cas...
Impedimentos e causas suspensivas ao casamento (arts. ...
Jusbrasil
https://www.jusbrasil.com.br › artigos
·
Translate this page
O Código Civil, em sua parte especial, demonstra os impedimentos e as causas suspensivas, que tem por objetivo impedir temporária ou permanentemente o casamento ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...