This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 17, 2023 16:54
11 mos ago
15 viewers *
French term
Germany
à superposer avec le fond de plan général
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hallo,
ich arbeite immer noch an der Übersetzung der Machbarkeitsstudie, die eine geplante Fährverbindung über den Rhein prüfen soll. Ich bin mir nicht wirklich sicher, was im folgenden Zusammenhang mit "superposer" gemeint ist. Danke im Voraus!
Sur ces zones, il revient au titulaire de compléter les données existantes par le levé de toutes informations topographiques ou bathymétriques manquantes.
Le titulaire réalisera dans le cadre de cette prestation les missions suivantes :
• numériser l’ensemble des données recueillies ;
• fournir le report du levé topographique sous format informatique, à superposer avec le fond de plan général en conservant les implantations en coordonnées Lambert ;
• fournir les tirages du plan général (échelle 1/2000).
ich arbeite immer noch an der Übersetzung der Machbarkeitsstudie, die eine geplante Fährverbindung über den Rhein prüfen soll. Ich bin mir nicht wirklich sicher, was im folgenden Zusammenhang mit "superposer" gemeint ist. Danke im Voraus!
Sur ces zones, il revient au titulaire de compléter les données existantes par le levé de toutes informations topographiques ou bathymétriques manquantes.
Le titulaire réalisera dans le cadre de cette prestation les missions suivantes :
• numériser l’ensemble des données recueillies ;
• fournir le report du levé topographique sous format informatique, à superposer avec le fond de plan général en conservant les implantations en coordonnées Lambert ;
• fournir les tirages du plan général (échelle 1/2000).
Change log
Jul 18, 2023 08:20: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Szintigraphie" to "(none)"
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/environment-eco...