of langer: volume van het capillair van de naaldzitting

Misschien is het handig om deze alternatieve opvatting als antwoord op te geven.

Zie D-box entries in aanvulling op het volgende.

Zie https://www.youtube.com/watch?v=zZU2zrkKvAk -->

Je hebt dus een naald boven de naaldzitting (ik denk dat je die structuur zo kunt noemen).
Die naaldzitting heeft aan de bovenkant aan conisch putje waarin via de naald een monster wordt gedoseerd.

De naaldzitting loopt uit op een capillair (dun buisje).

seat capillary volume -->

volume van het capillair van de naaldzitting
of korter
volume van het naaldzittingcapillair

'capillair volume' is wat anders (en ondoorzichtig):

Capillair volume
Volume in een poreuze stof ingenomen door de gezamenlijke capillaire ruimten. Wordt deze ruimte met vloeistof gevuld, dan blijkt uit het gedrag van de vloeistof, zoals stroming onder invloed van krachten, dat de vloeistof aan capillaire krachten onderhevig is (z. Capillariteit).

https://www.ensie.nl/betekenis/capillair-volume

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2023-06-29 22:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

Over 'capillair'

Een capillair (capilla = haar) is een kanaalvormige ruimte met een kleine binnendiameter

Een capillair kan worden gebruikt om vloeistof op te zuigen.

Een bekend capillair is te vinden in de kwikthermometer en de kwikbarometer, waar met minieme volumeveranderingen relatief grote lengteveranderingen worden bereikt.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Capillair

het of de capillair?

het capillair

https://woordenlijst.org/#/?q=capillair

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2023-06-30 02:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

Zie nog dit diagrammatische plaatje (Figure 2) op bladzijde 13 van van de link hieronder.

Het in rood aangegeven kanaaltje is de seat capillary.

Je ziet de naald met het naalduiteinde --> in het conische putje in de naaldzitting (needle seat) --> vandaaruit de seat capillary (in rood aangegeven)

Injection Sequence
Before the start of the injection sequence, and during an analysis, the injection
valve is in the mainpass position (Figure 2 on page 13). In this position, the
mobile phase flows through the autosamplers metering device, sample loop,
and needle, ensuring all parts in contact with sample are flushed during the
run, thus minimizing carry-over

https://tinyurl.com/5a4d586n