This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 25, 2023 09:25
11 mos ago
8 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Überlaufwand
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Preciso de ajuda, pf!
"Überlaufwand" podeserá ser "Divisória do vazadouro"?
Parecem ser umas ripas de plástico retangulares que separam o vazadouro.
Obrigada!
"Überlaufwand" podeserá ser "Divisória do vazadouro"?
Parecem ser umas ripas de plástico retangulares que separam o vazadouro.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | dispositivo/elemento/parede de transbordo |
ahartje
|
Proposed translations
7 hrs
dispositivo/elemento/parede de transbordo
Wäre je nach Ausführung mein Vorschlag.
FUJI FOUNTAINS NIKOLAIDIS projeta e fabrica Parede de transbordo montada para cada piscina de fonte para evitar transbordamento. É posicionado no interior
FUJI FOUNTAINS NIKOLAIDIS projeta e fabrica Parede de transbordo montada para cada piscina de fonte para evitar transbordamento. É posicionado no interior
Note from asker:
| Obrigada! |
Reference comments
9 mins
Reference:
acho que sim
vazadouro Überlauf {m} [der Badewanne] - https://dept.dict.cc/?s=Überlauf
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2023-06-25 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
barragens parede. - https://core.ac.uk/download/pdf/62479319.pdf
Ein überlaufwand trennt einen fluss von einer flutrinne. - https://de.123rf.com/photo_32098727_ein-Überlaufwand-trennt-...
mit transparenter Überlaufwand oder, oder … der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. VPS macht es möglich. - https://vpsgmbh.de/produkte/ur-becken/st-moritz/
vazadouro Überlauf {m} [der Badewanne] - https://dept.dict.cc/?s=Überlauf
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2023-06-25 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
barragens parede. - https://core.ac.uk/download/pdf/62479319.pdf
Ein überlaufwand trennt einen fluss von einer flutrinne. - https://de.123rf.com/photo_32098727_ein-Überlaufwand-trennt-...
mit transparenter Überlaufwand oder, oder … der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. VPS macht es möglich. - https://vpsgmbh.de/produkte/ur-becken/st-moritz/
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...