Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugelhahn
Portuguese translation:
válvula esférica
Added to glossary by
Vanessa Afonso
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 22, 2023 22:36
11 mos ago
10 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Kugelhahn
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Preciso de ajuda, pf!
Estou com dúvidas quanto à ordem das palavras.
"Öffnung Kugelhahn Entleerung Tank". > "Abertura do tanque de esvaziamento da válvula esférica"
Será isto?
Obrigada!
Estou com dúvidas quanto à ordem das palavras.
"Öffnung Kugelhahn Entleerung Tank". > "Abertura do tanque de esvaziamento da válvula esférica"
Será isto?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | válvula esférica |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | torneira (de) esfera/esférica |
ahartje
|
Change log
Jun 23, 2023 12:43: Vanessa Afonso Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
76
válvula esférica
Abertura da válvula esférica (para) esvaziamento do tanque
Note from asker:
| Muito obrigada! |
8 hrs
torneira (de) esfera/esférica
Da es sich scheinbar wirklich um einen Auslaufhahn handelt.
Torneira Esfera AISI 316 INOX
https://aspereira.pt › ... › Aço Inox
·
Diese Seite übersetzen
torneira esferica von aspereira.pt
Torneira Esfera AISI 316 INOX. 23,37€ – 36,90€. Corpo e ligação a mangueira em inox AISI316. Manipulo e mecanismo de bloqueio AISI304. Vedação da esfera em ...
23,37 € bis 36,90 € · Auf Lager
Torneira Esfera AISI 316 INOX
https://aspereira.pt › ... › Aço Inox
·
Diese Seite übersetzen
torneira esferica von aspereira.pt
Torneira Esfera AISI 316 INOX. 23,37€ – 36,90€. Corpo e ligação a mangueira em inox AISI316. Manipulo e mecanismo de bloqueio AISI304. Vedação da esfera em ...
23,37 € bis 36,90 € · Auf Lager
Something went wrong...