This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 10, 2023 07:07
11 mos ago
18 viewers *
English term
(C1-C12)aliphatic hydrocarbylthio
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevet chimie
The compound of formula I or the stereoisomer, the racemate, the tautomer, the isotopically labeled compound, or the pharmaceutically acceptable salt thereof according to claim 1, wherein the "(C1- C12)aliphatic hydrocarbyl optionally comprising one, two or more heteroatoms" may be selected from (C1-C12)aliphatic hydrocarbyloxy, (C1-C12)aliphatic hydrocarbylthio, (C1-C6)aliphatic hydrocarbyloxy(C1-C6)aliphatic hydrocarbyl, (C1-C6)aliphatic hydrocarbylthio(C1-C6)aliphatic hydrocarbyl, N-(C1-C3)aliphatic hydrocarbylamino(C1-C6)aliphatic hydrocarbyl, and N,N-di-(C1- C3)aliphatic hydrocarbylamino(C1-C6)aliphatic hydrocarbyl;
Proposed translations
(French)
| 5 -1 | C1-C12 aliphatic hydrocarbyl thio (group) |
Johannes Gleim
|
| 1 | (c1-c12) hydrocarbyle aliphatique / (c1-c12) hydrocarbure aliphatique |
andres-larsen
|
Proposed translations
-1
8 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
English term (edited):
groupe (c1-c12)aliphatic hydrocarbylthio
C1-C12 aliphatic hydrocarbyl thio (group)
The term is incomplete, see below:
It has been demonstrated that together with C1-C6 aliphatic hydrocarbons up to 20% C6-C9 aromatic hydrocarbons are formed from a mixture of CO∶H2 (1∶1) …
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
(EN) A process of severely damaging or killing unwanted plants, which comprises applying to the plants, or to the growth medium of the plants, a herbicidally effective amount of a naphthyridine compound of formula (I), wherein … an optionally substituted lower hydrocarbyl-thio, -sulphinyl, or -sulphonyl group …
(FR) Le procédé décrit, qui sert à endommager gravement ou à détruire des espèces végétales indésirées … un groupe hydrocarbyle-thio, hydrocarbyle-sulfinyle ou hydrocarbyle-sulfonyle inférieur éventuellement substitué;
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO19...
a hydrocarbyloxy group, a hydrocarbylthio group …
https://patents.google.com/patent/WO2016050208A1/en
Synthesis of boroxarophenanthrenes
Current Assignee ExxonMobil Oil Corp
:
[0009] As used herein, by the term "hydrocarbyl" is meant groups composed of carbon and hydrogen atoms such as aliphatic, aryl, aliphatic-aryl, both alkaryl and aralkyl, and cycloaliphatic groups, containing from 1 to 30 carbon atoms.
:
[0019] … with a hydrocarbylamine to give the hydrocarbyl-amino group, with a hydrocarbyl mercaptan to obtain the hydrocarbyl thio group or a grignard reagent to obtain the hydrocarbyl group.
https://patents.google.com/patent/EP0014807A2/en
Deducted solution: C1-C12 aliphatic hydrocarbyl thio (group)
It has been demonstrated that together with C1-C6 aliphatic hydrocarbons up to 20% C6-C9 aromatic hydrocarbons are formed from a mixture of CO∶H2 (1∶1) …
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
(EN) A process of severely damaging or killing unwanted plants, which comprises applying to the plants, or to the growth medium of the plants, a herbicidally effective amount of a naphthyridine compound of formula (I), wherein … an optionally substituted lower hydrocarbyl-thio, -sulphinyl, or -sulphonyl group …
(FR) Le procédé décrit, qui sert à endommager gravement ou à détruire des espèces végétales indésirées … un groupe hydrocarbyle-thio, hydrocarbyle-sulfinyle ou hydrocarbyle-sulfonyle inférieur éventuellement substitué;
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO19...
a hydrocarbyloxy group, a hydrocarbylthio group …
https://patents.google.com/patent/WO2016050208A1/en
Synthesis of boroxarophenanthrenes
Current Assignee ExxonMobil Oil Corp
:
[0009] As used herein, by the term "hydrocarbyl" is meant groups composed of carbon and hydrogen atoms such as aliphatic, aryl, aliphatic-aryl, both alkaryl and aralkyl, and cycloaliphatic groups, containing from 1 to 30 carbon atoms.
:
[0019] … with a hydrocarbylamine to give the hydrocarbyl-amino group, with a hydrocarbyl mercaptan to obtain the hydrocarbyl thio group or a grignard reagent to obtain the hydrocarbyl group.
https://patents.google.com/patent/EP0014807A2/en
Deducted solution: C1-C12 aliphatic hydrocarbyl thio (group)
12 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
(c1-c12) hydrocarbyle aliphatique / (c1-c12) hydrocarbure aliphatique
EP 0183591 A1 19860604 - Procédé de préparation des carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle et nouveaux carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle
https://data.epo.org › gpi
EP 0183591 A1 19860604 - Procédé de préparation des carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle et nouveaux carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle
google.com
https://patents.google.com › patent
Inventor
Thierry Malfroot Marc Piteau Jean-Pierre Senet
Current Assignee
Societe Nationale des Poudres et Explosifs
L'invention concerne un procédé de préparation des carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle caractérisé en ce que l'on fait réagir l'acide bromhydrique anhydre sur un carbonate de vinyle et d'hydrocarbyle de formule CH2 = CH - O - ? - O - R dans laquell R représente un radical aliphatique en C1 à C12 ou cycloaliphatique en C5 à C24, saturé, substituté ou non ou un radical aromatique substitué ou non, à une température comprise entre 10° et 100°C. L'invention concerne également les nouveaux carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle de formule CH3 - ?? - O - ? - O - R' Ces carbonates sont particulièrement recherchés pour l'introduction de groupes carbonates dans une molécule.
FMP Presanse - hydrocarbure aliphatique et derive
https://www.fmppresanse.fr › detail
- hydrocarbures aliphatiques saturés ou alcanes ont une chaîne carbonée linéaire ou ramifiée (méthane, butane, hexane...) - hydrocarbures aliphatiques insaturés ...
Aliphatique : définition illustrée et explications - AquaPortail
https://www.aquaportail.com › def...
28 jul. 2009 — Un hydrocarbure aliphatique peut être saturé ou insaturé. Les composés aliphatiques acycliques les plus simples sont des alcanes saturés, ...
Hydrocarbures aliphatiques et alicycliques saturés
https://www.ilocis.org › ILO104_24
L'hexane, hydrocarbure aliphatique saturé à chaîne droite (ou alcane) de formule générale CnH2n+2, est un membre de la série des hydrocarbures à bas point ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-06-10 19:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Société nationale des poudres et des explosifs - Wikipédia
https://fr.wikipedia.org › wiki › S...
La SNPE (anciennement Société nationale des poudres et explosifs) est une entreprise française créée en 1971. Elle est une filiale de Nexter depuis 2013.
https://data.epo.org › gpi
EP 0183591 A1 19860604 - Procédé de préparation des carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle et nouveaux carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle
google.com
https://patents.google.com › patent
Inventor
Thierry Malfroot Marc Piteau Jean-Pierre Senet
Current Assignee
Societe Nationale des Poudres et Explosifs
L'invention concerne un procédé de préparation des carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle caractérisé en ce que l'on fait réagir l'acide bromhydrique anhydre sur un carbonate de vinyle et d'hydrocarbyle de formule CH2 = CH - O - ? - O - R dans laquell R représente un radical aliphatique en C1 à C12 ou cycloaliphatique en C5 à C24, saturé, substituté ou non ou un radical aromatique substitué ou non, à une température comprise entre 10° et 100°C. L'invention concerne également les nouveaux carbonates de bromo-1 éthyle et d'hydrocarbyle de formule CH3 - ?? - O - ? - O - R' Ces carbonates sont particulièrement recherchés pour l'introduction de groupes carbonates dans une molécule.
FMP Presanse - hydrocarbure aliphatique et derive
https://www.fmppresanse.fr › detail
- hydrocarbures aliphatiques saturés ou alcanes ont une chaîne carbonée linéaire ou ramifiée (méthane, butane, hexane...) - hydrocarbures aliphatiques insaturés ...
Aliphatique : définition illustrée et explications - AquaPortail
https://www.aquaportail.com › def...
28 jul. 2009 — Un hydrocarbure aliphatique peut être saturé ou insaturé. Les composés aliphatiques acycliques les plus simples sont des alcanes saturés, ...
Hydrocarbures aliphatiques et alicycliques saturés
https://www.ilocis.org › ILO104_24
L'hexane, hydrocarbure aliphatique saturé à chaîne droite (ou alcane) de formule générale CnH2n+2, est un membre de la série des hydrocarbures à bas point ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-06-10 19:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Société nationale des poudres et des explosifs - Wikipédia
https://fr.wikipedia.org › wiki › S...
La SNPE (anciennement Société nationale des poudres et explosifs) est une entreprise française créée en 1971. Elle est une filiale de Nexter depuis 2013.
Something went wrong...