May 28, 2023 12:48
12 mos ago
34 viewers *
French term
NJS
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Brevet Professionnel certificate
This is in brackets after the student's name in the award description within a Brevet Professionnel (BPJEPs) certificate:
"...est attribue en application......
a Monsieur XXXX *Numero NJS: NJS00375019V)
Ne(e) le.... etc ..."
"...est attribue en application......
a Monsieur XXXX *Numero NJS: NJS00375019V)
Ne(e) le.... etc ..."
Proposed translations
(English)
4 | Numero Jeunesse et Sport | FPC |
2 | NJS | Abdelhalim MEKBEL |
Change log
May 28, 2023 12:48: Lara Barnett changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"
May 28, 2023 13:36: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Proposed translations
12 mins
NJS
it maybe New Judging System in English and nouveau système de jugement
Example sentence:
Un système de jugement, peut être d'évaluation d'un étudiant selon ce contexte
1 hr
Numero Jeunesse et Sport
If your certificate is from France, the "numero Jeunesse et Sport" is a personal ode identifying someone pursuing certain specific certifications to work with young people or as group leaders in associations proposing services and activities for the youth.
https://bafa.ufcv.fr/Infos-pratiques/Comment-s-inscrire#:~:t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-28 14:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
I didn't mention it but given the subject of your text it's clear: it also applies to other qualifications in sports and social work (éducateur sportif, etc...)
https://bafa.ufcv.fr/Infos-pratiques/Comment-s-inscrire#:~:t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-28 14:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
I didn't mention it but given the subject of your text it's clear: it also applies to other qualifications in sports and social work (éducateur sportif, etc...)
Reference comments
48 mins
Reference:
fwiw/hth
de la jeunesse, de l'éducation populaire et du sport
La French Co
http://www.lafrenchco.fr › uploads › 2018/09
PDF
JEUNESSE ET SPORTS. BREVET PROFESSIONNEL. DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION POPULAIRE ET DU SPORT ... à Monsieur Nicolas JACQUES (Numéro NJS: NJS00296323B).
république francaise jeunesse et sports
jimcontent.com
https://sfb2a7224513b068d.jimcontent.com › n...
PDF
DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION POPULAIRE ET DU SPORT. Spécialité Perfectionnement sportif ... à Monsieur Victor LEFORT (Numéro NJS NJS00166439N).
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-05-28 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diplôme d'Etat d'alpinisme - Guide de haute montagne
GECCO Aventure
https://www.gecco-aventure.com › 2018/06 › D...
PDF
JEUNESSE ET SPORTS. DIPLÔME D'ÉTAT. Diplôme d'Etat d'alpinisme - Guide de haute ... à Monsieur Sébastien DEYRES (Numéro NJS : NJS00241526M). DEMMARA160278.
La French Co
http://www.lafrenchco.fr › uploads › 2018/09
JEUNESSE ET SPORTS. BREVET PROFESSIONNEL. DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION POPULAIRE ET DU SPORT ... à Monsieur Nicolas JACQUES (Numéro NJS: NJS00296323B).
république francaise jeunesse et sports
jimcontent.com
https://sfb2a7224513b068d.jimcontent.com › n...
DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION POPULAIRE ET DU SPORT. Spécialité Perfectionnement sportif ... à Monsieur Victor LEFORT (Numéro NJS NJS00166439N).
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-05-28 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diplôme d'Etat d'alpinisme - Guide de haute montagne
GECCO Aventure
https://www.gecco-aventure.com › 2018/06 › D...
JEUNESSE ET SPORTS. DIPLÔME D'ÉTAT. Diplôme d'Etat d'alpinisme - Guide de haute ... à Monsieur Sébastien DEYRES (Numéro NJS : NJS00241526M). DEMMARA160278.
Discussion
NJS is probably "Numéro Jeunesse (et) Sports". Youth Affairs and Sports.