May 22, 2023 19:30
1 yr ago
25 viewers *
English term
announced ready
English to Italian
Other
Law (general)
adoption decree
On this date, the Adoption Agency, Managing Conservator of the child, appeared and announced ready.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | si è dichiarato/a pronto/a per il procedimento | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
si è dichiarato/a pronto/a per il procedimento
È una formula introduttiva consolidata che sottintende "ready for trial":
Infatti la maggior parte delle corrispondenze contengono anche il riferimento a "trial":
https://www.google.com/search?q="appeared and announced read...
Guarda anche questa domanda verso il francese:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-general/702...
Infatti la maggior parte delle corrispondenze contengono anche il riferimento a "trial":
https://www.google.com/search?q="appeared and announced read...
Guarda anche questa domanda verso il francese:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-general/702...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...