Spanish to English Law/Patents Law (general) Criminal Procedural Law

LA AUDIENCIA DE FORMALIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
El art. 266 del C.P.P. en la reciente formulación dada por el art. 1º de la ley nº
19.436, dispone:
“En la audiencia de formalización se escuchará a las partes y a la víctima
si hubiere comparecido. En dicha audiencia el juez resolverá: (…) b) el pedido de
medidas cautelares que hayan formulado el fiscal o la víctima de acuerdo con lo
dispuesto en el lit. c) del art. 81.2 y en los arts. 216 y siguientes de e ste Código.”
La audiencia de formalización entonces gira en torno a dos ejes principales:
la formalización de la investigación propiamente dicha y la imposición de una medida
cautelar.
Por un lado entonces, la formalización implicará comunicar al imputado
los hechos por los cuales está siendo investigado, la enumeración y descripción de las
evidencias recogidas durante la indagatoria a la cual la defensa tuvo oportuno acceso
y la calificación jurídica de tales hechos.
Y por el otro, el debate sobre la medida cautelar, el que se centrará en dos aspectos: un supuesto material (existencia del hecho, calificación delictiva y
participación del imputado) y un supuesto procesal (necesidad de la cautela por peligro
de fuga u obstaculización del proceso o riesgo pa ra la víctima o la sociedad).
Por ende, la audiencia de formalización es la primera oportunidad procesal para
que la parte acusadora formule el requerimiento de la cautela, sea privativa o no de la
libertad ambulatoria.