This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2023 15:40
1 yr ago
20 viewers *
English term

floppy foods

English to Polish Medical Medical (general)
Broszurka informacyjna na temat karmienia dzieci.
Floppy foods such as lettuce, cucumber, uncooked baby spinach leaves
Proposed translations (Polish)
2 +2 produkty wiotkie / "wiotka" żywność

Discussion

geopiet Apr 24, 2023:
nie pamiẹtam takiego terminu z kilku pobytów w szpitalach ...

być może to jakaś kalka ...

Proposed translations

+2
34 mins

produkty wiotkie / "wiotka" żywność

Problematyczne mogą też być produkty suche np. krakersy i sucharki, a także produkty okrągłe lub podłużne, których przykładem mogą być winogrona oraz produkty wiotkietypu liść sałaty czy plaster ogórka. - https://ncez.pzh.gov.pl/choroba-a-dieta/nowotwory/dieta-w-tr...
Peer comment(s):

agree legato : Pierwszy raz widzę, ale to ma sens.
47 mins
dziękuję
agree Anna Rosinska
1 day 16 hrs
dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search