Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meid voor veel werk
French translation:
multi-tâches
Added to glossary by
philippe vandevivere
Apr 14, 2023 08:00
1 yr ago
9 viewers *
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
meid voor veel werk
Dutch to French
Art/Literary
Journalism
title article
C'est le titre d'un article de magazine qui présente les nouveaux robots et drones utilisés pour remplacer les plongeurs dans l'inspection des structures sous-marines :
Onderwaterdrones meid voor veel werk
Onderwaterdrones meid voor veel werk
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | homme à tout faire |
Guillaume Deneufbourg
|
Proposed translations
+2
12 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
homme à tout faire
Il s'agit selon moi d'une déformation de l'expression (flamande) "meid van alle werk", qui signifie "homme à tout faire, "homme toutes mains", homme/femme multi-fonctions, multi-tâches... Je chercherais dans cette voie ! Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super, merci !"
Something went wrong...