Crannmer Apr 5, 2023:

Kontekst prosimy W rożnych kontekstach mogą być różne odpowiedniki.

Andrzej Mierzejewski Apr 4, 2023:

Po polsku mówi się o odbieraniu elektryczności, w znaczeniu: mocy elektrycznej. Po niemiecku mówi się o zużywaniu prądu.

Stromverbraucher ma ok. 197 tysięcy linków.
Elektroempfänger ma ok. 90 linków, nie jest rozpowszechniony.

W technice: Empfang = odbiór/odbieranie sygnałów, np. elektrycznych, świetlnych, dźwiękowych. Sygnały nie przenoszą dużej mocy.

tadeusz50 Apr 4, 2023:

A może termin będący niemieckim odpowiednikiem terminu "odbiornik elektryczny", np. Elektro Empfänger.

Andrzej Mierzejewski Apr 4, 2023:

Czy w takim kontekście:
Odbiornikami są wszystkie urządzenia działające przy wykorzystaniu energii elektrycznej, np. żarówka, telewizor, żelazko czy grzejnik elektryczny.
https://zpe.gov.pl/a/urzadzenia-elektryczne/D1Cf5Om2x
?