Apr 4, 2023 07:41
1 yr ago
4 viewers *
Polish term
Pojemność zastępcza
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Innymi słowy, jak w definicji, choć nie z samego tekstu do tłumaczenia
„Pojemność, jaką ma układ kondensatorów nazywamy pojemnością zastępczą. Mówi nam ona, jaką pojemność powinien mieć pojedynczy kondensator, jeśli chcielibyśmy zastąpić nim dany układ kondensatorów.
Szczerze mówiąc i tak dalej nie wiem jak to oddać na j. niemiecki, aby zachować absolutną precyzję tego wyrażenia.
Serdecznie dziękuję za wskazówki.
„Pojemność, jaką ma układ kondensatorów nazywamy pojemnością zastępczą. Mówi nam ona, jaką pojemność powinien mieć pojedynczy kondensator, jeśli chcielibyśmy zastąpić nim dany układ kondensatorów.
Szczerze mówiąc i tak dalej nie wiem jak to oddać na j. niemiecki, aby zachować absolutną precyzję tego wyrażenia.
Serdecznie dziękuję za wskazówki.
Proposed translations
(German)
5 +1 | Ersatzkapazität | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
Ersatzkapazität
26. Aufgabe (BEST507): Kondensatorschaltung *
Fünf identische Kondensatoren der Kapazität C0 seien wie in Abbildung verschaltet.
a) Bestimmen Sie die Ersatzkapazität zwischen a und b.
b) Welchen Wert hat die Ersatzkapazität, wenn zwischen a und b ein Kondensator der Kapazität 10 C0 eingesetzt ist?
https://pawn.physik.uni-wuerzburg.de/physikonline/quickauf/e...
W tym tekście używane jest również określenie bliskoznaczne: Gesamtkapazität.
Fünf identische Kondensatoren der Kapazität C0 seien wie in Abbildung verschaltet.
a) Bestimmen Sie die Ersatzkapazität zwischen a und b.
b) Welchen Wert hat die Ersatzkapazität, wenn zwischen a und b ein Kondensator der Kapazität 10 C0 eingesetzt ist?
https://pawn.physik.uni-wuerzburg.de/physikonline/quickauf/e...
W tym tekście używane jest również określenie bliskoznaczne: Gesamtkapazität.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję Ci, Andrzeju. Tak miałem, ale Twoja wiedza w tej dziedzinie jest bezcenna. "
Discussion