Apr 4, 2023 07:41
1 yr ago
4 viewers *
Polish term

Pojemność zastępcza

Polish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Innymi słowy, jak w definicji, choć nie z samego tekstu do tłumaczenia
„Pojemność, jaką ma układ kondensatorów nazywamy pojemnością zastępczą. Mówi nam ona, jaką pojemność powinien mieć pojedynczy kondensator, jeśli chcielibyśmy zastąpić nim dany układ kondensatorów.

Szczerze mówiąc i tak dalej nie wiem jak to oddać na j. niemiecki, aby zachować absolutną precyzję tego wyrażenia.

Serdecznie dziękuję za wskazówki.
Proposed translations (German)
5 +1 Ersatzkapazität

Discussion

tadeusz50 Apr 4, 2023:
myślę, że można użyć terminu odpowiadającego słowu "równoważna", np. äquivalente Kapazität

Proposed translations

+1
1 day 2 hrs
Selected

Ersatzkapazität

26. Aufgabe (BEST507): Kondensatorschaltung *
Fünf identische Kondensatoren der Kapazität C0 seien wie in Abbildung verschaltet.
a) Bestimmen Sie die Ersatzkapazität zwischen a und b.
b) Welchen Wert hat die Ersatzkapazität, wenn zwischen a und b ein Kondensator der Kapazität 10 C0 eingesetzt ist?
https://pawn.physik.uni-wuerzburg.de/physikonline/quickauf/e...

W tym tekście używane jest również określenie bliskoznaczne: Gesamtkapazität.

Peer comment(s):

agree Crannmer
6 hrs
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję Ci, Andrzeju. Tak miałem, ale Twoja wiedza w tej dziedzinie jest bezcenna. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search