Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ejection pin
Russian translation:
эжектор
Added to glossary by
Vadim Bogdanov
Feb 25, 2023 17:40
1 yr ago
24 viewers *
English term
ejection pin
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Камера-ловушка
...
Restore Device
Go to Device Settings and tap Restore Defaults at the bottom of the page. Select a date format as required.
You can also press the Reset button on the device with an ejection pin to reset the device.
Спасибо.
...
Restore Device
Go to Device Settings and tap Restore Defaults at the bottom of the page. Select a date format as required.
You can also press the Reset button on the device with an ejection pin to reset the device.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
5 | эжектор | Vadim Bogdanov |
3 | Съемник контактов | Ilona Molyavchyk |
3 | штырьковый выталкиватель | Vladyslav Golovaty |
3 | штырек (для перезагрузки) | svetlana cosquéric |
Change log
Mar 4, 2023 13:23: Vadim Bogdanov Created KOG entry
Mar 4, 2023 13:24: Vadim Bogdanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2600426">Vadim Bogdanov's</a> old entry - "ejection pin"" to ""эжектор""
Proposed translations
33 mins
Selected
эжектор
эжектор (например, используемый для SIM-карты телефона)
Это может простая булавка, с помощью которой, например, извлекается СИМ-карта.
В данном случае этот эжектор/булавку/шпильку/штифт вставляете в отверстие и нажимаете кнопку сброса (Reset). Термин еще не устаканился. См. ссылки.
Даже зубочисткой можно это выполнить.
Это может простая булавка, с помощью которой, например, извлекается СИМ-карта.
В данном случае этот эжектор/булавку/шпильку/штифт вставляете в отверстие и нажимаете кнопку сброса (Reset). Термин еще не устаканился. См. ссылки.
Даже зубочисткой можно это выполнить.
Example sentence:
В интернете существуют советы использовать вместо эжектора лотка SIM зубочистки, пластиковые стержни, грифели механических карандашей. Это
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
15 mins
Съемник контактов
Если в контексте «инструмент для разъединения электрических разъемов», то «съемник контактов» или «съемник для извлечения контактов» может подойти.
40 mins
штырьковый выталкиватель
нажмите кнопку Reset на устройстве с помощью выталкивающего контактора, чтобы перезапустить устройство.
3 days 18 mins
штырек (для перезагрузки)
штырек для перезагрузки устройства
https://mobile-review.com/pda/review/sony-clie-t415.shtml
https://zoom.cnews.ru/publication/item/2299
https://mobile-review.com/pda/review/sony-clie-t415.shtml
https://zoom.cnews.ru/publication/item/2299
Something went wrong...