Portuguese term
Certidão de Não Devedor
CERTIDÃO DE NÃO DEVEDOR
Face a informação disponível em todos os Sistemas Informáticos Tributários de gestão em funcionamento e de controlo de processos de execução fiscal, certifica-se que o contribuinte NÃO É DEVEDOR nesta data, de quaisquer impostos, direitos aduaneiros e outras prestações tributárias administradas pela AGT, tendo a sua situação tributária regularizada.
| 4 +2 | Certificate of non-indebtedness |
Mark Robertson
|
| 4 +1 | Tax Clearance Certificate |
Alexandre dos Santos
|
| 3 +1 | Good credit certificate |
Ana Vozone
|
| 4 | Certificate of good standing |
Mario Freitas
|
Proposed translations
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Certificate of non-indebtedness
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-17 12:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
However, negative debt certificate is confusing because a negative debt is a credit.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Good credit certificate
including British Virgin Islands shall submit the original of good credit certificate issued by the government at the registered place;
If banks do not give loans to MSMEs with a good credit certificate, they could be hauled up and asked to explain,” a senior government ...
| agree |
ZT-Translations
1 hr
|
|
Obrigada, ZT-Translations! (Desculpe, mas não sei o seu nome...)
|
Legal, Technical & Medical
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Tax Clearance Certificate
| agree |
PaulaEsp
: It's what they use in Canada too. "A Tax Clearance Certificate is a document issued to a taxpayer by the Commissioner General certifying that the taxpayer has either paid all taxes due or that he/she is not liable to any taxes."
11 days
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Certificate of good standing
https://www.google.com.br/search?q="Certificate of good stan...
Discussion