Jan 8, 2023 16:16
1 yr ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
pentacosylic acid
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
patent application
Heeft iemand een goed Nederlandse vertaling voor "pentacosylic acid"?
Zie: https://en.wikipedia.org/wiki/Pentacosylic_acid
"Pentacosylic acid, or pentacosanoic acid, or hyenic acid, is a 25-carbon long-chain saturated fatty acid with the chemical formula CH3(CH2)23COOH.[1]"
pentacosylzuur?
pentacosaanzuur?
Zie: https://en.wikipedia.org/wiki/Pentacosylic_acid
"Pentacosylic acid, or pentacosanoic acid, or hyenic acid, is a 25-carbon long-chain saturated fatty acid with the chemical formula CH3(CH2)23COOH.[1]"
pentacosylzuur?
pentacosaanzuur?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | pentacosaanzuur |
Edith van der Have
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edith van der Have
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Medicine, science, perfection (MSc)
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Swedish to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
pentacosaanzuur
Aanvulling:
Alkaanzuur
Alkaanzuren zijn verbindingen met de algemene formule CnH2n+1COOH, de systematische naam ontstaat uit de alkaannaam (langste onvertakte keten) met de uitgang -zuur. De carboxylgroep-C heeft rangnummer 1.
(Bron https://mlochemie.nl/index.php/component/content/article?id=...
Bij 25 C-atomen vorm je deze naam uit pentacosaan en zuur.
Alkaanzuur
Alkaanzuren zijn verbindingen met de algemene formule CnH2n+1COOH, de systematische naam ontstaat uit de alkaannaam (langste onvertakte keten) met de uitgang -zuur. De carboxylgroep-C heeft rangnummer 1.
(Bron https://mlochemie.nl/index.php/component/content/article?id=...
Bij 25 C-atomen vorm je deze naam uit pentacosaan en zuur.
Note from asker:
| Bedankt Edith!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...