Berufungsentscheidung - Berufungswiderruf?

Erzsébet Czopyk Jan 5, 2023:

In einigen Mitgliedstaaten kann die Aussetzung des Vergabeverfahrens mindestens so lange fortgesetzt werden, bis eine Berufungsentscheidung über eine erstinstanzliche Entscheidung getroffen wird.

w niektórych państwach członkowskich można stosować okres zawieszenia postępowania o udzielenie zamówienia do czasu podjęcia decyzji w sprawie odwołania od decyzji wydanej w pierwszej instancji lub nawet dłużej.
https://app.glosbe.com/tmem/show?id=8235276913709170198

Erzsébet Czopyk Jan 5, 2023:

Berufungsentscheidung W obu instancjach eDate podważała pozew, kwestionując jurysdykcję międzynarodową niemieckich sądów cywilnych. eDate wniosła rewizję od wyroku sądu apelacyjnego do Bundesgerichtshof, ponownie podnosząc zarzut braku właściwości sądów niemieckich i tej właśnie kwestii dotyczą trzy pytania prejudycjalne przedłożone przez wskazany powyżej sąd krajowy.

In beiden Instanzen trat eDate der Klage entgegen und stellte die internationale gerichtliche Zuständigkeit der deutschen Gerichte in Frage. Gegen die Berufungsentscheidung legte eDate Revision beim Bundesgerichtshof ein und berief sich erneut auf die fehlende Zuständigkeit der deutschen Gerichte, eine Frage, die im Mittelpunkt der drei von diesem Gericht zur Vorabentscheidung vorgelegten Fragen steht.

Maybe?