Nov 20, 2022 10:44
1 yr ago
23 viewers *
English term
back pressure
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Из документации к фреймворку Spring.
For streaming scenarios (for example, text/event-stream , application/json+stream ), SseEmitter and ResponseBodyEmitter are used instead, where ServletOutputStream blocking I/O is performed on a Spring MVC-managed thread and back pressure is applied against the completion of each write.
For streaming to the response, reactive back pressure is supported, but writes to the response are still blocking and are run on a separate thread through the configured TaskExecutor , to avoid blocking the upstream source (such as a Flux returned from WebClient ).
Spring MVC even supports streaming, including reactive back pressure.
For streaming scenarios (for example, text/event-stream , application/json+stream ), SseEmitter and ResponseBodyEmitter are used instead, where ServletOutputStream blocking I/O is performed on a Spring MVC-managed thread and back pressure is applied against the completion of each write.
For streaming to the response, reactive back pressure is supported, but writes to the response are still blocking and are run on a separate thread through the configured TaskExecutor , to avoid blocking the upstream source (such as a Flux returned from WebClient ).
Spring MVC even supports streaming, including reactive back pressure.
References
| Противодавление/обратное давление |
yaal
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
реакция
(обратная) реакция
Дословно "противодавление", но в таком контексте лучше смягчить это "художество"
Тут проводятся аналогии с пружиной (поскольку само ПО называется Spring). А для пружины back pressure - это противодавление, (обратная) реакция пружины
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-11-21 11:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Слова "давление (противодавление)" здесь лучше не использовать. В отношении пружины (Spring) не очень применимы.
Предлагаемая уважаемым коллегой yaal цитата - это 100% машинный перевод.
Термины давление/противодавление применимы в гидростатике, а пружина создает не давление, а силу/усилие. А в этом контексте вся лексика берется исходя из названия Spring.
Подобные аналогии часто используются в самых разных сферах, например в маркетинге:
Краткосрочный индексный индикатор показывает продажу...
https://1prime.ru › Акции
На мой взгляд, в скором времени должна произойти обратная реакция, сжатая пружина должна вернуться в нормальное состояние.
Дословно "противодавление", но в таком контексте лучше смягчить это "художество"
Тут проводятся аналогии с пружиной (поскольку само ПО называется Spring). А для пружины back pressure - это противодавление, (обратная) реакция пружины
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-11-21 11:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Слова "давление (противодавление)" здесь лучше не использовать. В отношении пружины (Spring) не очень применимы.
Предлагаемая уважаемым коллегой yaal цитата - это 100% машинный перевод.
Термины давление/противодавление применимы в гидростатике, а пружина создает не давление, а силу/усилие. А в этом контексте вся лексика берется исходя из названия Spring.
Подобные аналогии часто используются в самых разных сферах, например в маркетинге:
Краткосрочный индексный индикатор показывает продажу...
https://1prime.ru › Акции
На мой взгляд, в скором времени должна произойти обратная реакция, сжатая пружина должна вернуться в нормальное состояние.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
17 hrs
Reference:
Противодавление/обратное давление
Backpressure in software systems is the capability to overload the traffic communication. In other words, emitters of information overwhelm consumers with data they are not able to process.
Противодавление в программных комплексах – это возможность перегрузить коммуникацию трафиком . Другими словами, источники информации заваливают потребителей данными, которые они не в состоянии обработать.
Противодавление в программных комплексах – это возможность перегрузить коммуникацию трафиком . Другими словами, источники информации заваливают потребителей данными, которые они не в состоянии обработать.
Reference:
https://www.baeldung.com/spring-webflux-backpressure
https://for-each.dev/lessons/b/-spring-webflux-backpressure/
Something went wrong...