Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
запустить монетизацию
English translation:
introduce/launch monetization feature/revenue generation feature
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 18, 2022 14:01
1 yr ago
21 viewers *
Russian term
запустить монетизацию
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Website Content (ride-hailing app)
The Best Taxi and Ride-Hailing Apps Around the World
Мы запустили монетизацию в следующих городах Северной Африки: ХYZ
TIA!
Мы запустили монетизацию в следующих городах Северной Африки: ХYZ
TIA!
Proposed translations
(English)
3 +2 | introduce monetization feature/revenue generation feature | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | to make monetization available | Tatyana Peruzzi |
References
launch monetisation | Turdimurod Rakhmanov |
Change log
Nov 20, 2022 16:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
introduce monetization feature/revenue generation feature
When businesses invest in Uber-like app development, they check upon the ways by which the app can help monetize. Following are the ways by which an on-demand taxi app solution can generate revenue:
1. Advertisements
In-app advertising is one of the key ways by which apps can earn revenue. Several other businesses make use of app platforms for the marketing of their products and services. Thus, apps can charge a fee for the advertising of these products and earn money.
2. Waiting or Cancellation Charges
There are times when the riders cancel their rides and for the same, a particular cancellation fee is charged. Also, if the drivers wait at the location of the drivers, then a waiting fee is levied and added to their total fare.
3. Commission
This one is the most significant revenue-generating source businesses rely on when they think to create a taxi app like Uber. There is a fixed percentage of commission that the Uber-like taxi app charges from the drivers. Thus, approximately 20%-30% of the fare is charged as a commission by Uber.
4. Price Surge
Whenever the demand for taxi booking is increased, businesses charge a higher fare from the riders to make it a source of earning revenue.
5. Premium Subscription Fee
Other than the various revenue-generating ways discussed above, there is a premium subscription fee that is charged to the users who opt for a premium model. These riders get certain perks and benefits whenever they book a ride for being a member of the premium membership.
https://semidotinfotech.com/blog/how-to-make-a-taxi-app-like...
What is monetization feature?
Image result for "monetization feature"
Monetization is the process of deriving revenue from the value you offer to your users. Your product – if it's a product worth using – is delivering meaningful value to its users in some way. It's only natural therefore that you can expect to receive something in return – including revenue.
https://www.departmentofproduct.com/blog/product-monetizatio...
1. Advertisements
In-app advertising is one of the key ways by which apps can earn revenue. Several other businesses make use of app platforms for the marketing of their products and services. Thus, apps can charge a fee for the advertising of these products and earn money.
2. Waiting or Cancellation Charges
There are times when the riders cancel their rides and for the same, a particular cancellation fee is charged. Also, if the drivers wait at the location of the drivers, then a waiting fee is levied and added to their total fare.
3. Commission
This one is the most significant revenue-generating source businesses rely on when they think to create a taxi app like Uber. There is a fixed percentage of commission that the Uber-like taxi app charges from the drivers. Thus, approximately 20%-30% of the fare is charged as a commission by Uber.
4. Price Surge
Whenever the demand for taxi booking is increased, businesses charge a higher fare from the riders to make it a source of earning revenue.
5. Premium Subscription Fee
Other than the various revenue-generating ways discussed above, there is a premium subscription fee that is charged to the users who opt for a premium model. These riders get certain perks and benefits whenever they book a ride for being a member of the premium membership.
https://semidotinfotech.com/blog/how-to-make-a-taxi-app-like...
What is monetization feature?
Image result for "monetization feature"
Monetization is the process of deriving revenue from the value you offer to your users. Your product – if it's a product worth using – is delivering meaningful value to its users in some way. It's only natural therefore that you can expect to receive something in return – including revenue.
https://www.departmentofproduct.com/blog/product-monetizatio...
Peer comment(s):
agree |
Oleg Lozinskiy
: Or 'launched monetization feature(s)' (as Yuri and Turdimurod have suggested).
4 hrs
|
That is a great suggestion, Oleg. Thank you, as always.
|
|
agree |
Turdimurod Rakhmanov
12 hrs
|
Thank you, Turdimurod.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Фрэнк, Татьяна, Олег и Турдимурод!"
15 mins
to make monetization available
As you might have heard, Facebook have made monetization available for every content creator on the platform. - https://www.youtube.com/watch?v=6ZQyor8N-Go
Unfortunately, YouTube hasn't made monetization available in Nepal. - https://technokd.com/how-to-monetize-youtube-channel/
Unfortunately, YouTube hasn't made monetization available in Nepal. - https://technokd.com/how-to-monetize-youtube-channel/
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Lozinskiy
: And what is 'available' ('имеющаяся в наличии')? As opposed to 'accessible' ('доступная') or 'affordable' ('недорогая/которую можно себе позволить приобрести'? 'Available' вполне может оказаться 'inaccessible' или 'unaffordable'... Речь-то о 'запустили'
5 hrs
|
Reference comments
11 mins
Reference:
launch monetisation
we launched monetisation (feature) in the following cities of
Peer comments on this reference comment:
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
53 mins
|
Thank you, Frank!
|
|
agree |
Oleg Lozinskiy
5 hrs
|
Thank you, Oleg!
|
Discussion