Nov 10, 2022 18:11
1 yr ago
15 viewers *
English term
Czech Republic
core pipe vs. core tube
English to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
vykládka geosyntetických jílových vložek
Geosynthetic clay liners
Instalation Guidelines
To unload, the rolls from the flat-bed using a core pipe and spreader bar, first insert the core pipe through the core tube.
Předem děkuji za nápady.
Instalation Guidelines
To unload, the rolls from the flat-bed using a core pipe and spreader bar, first insert the core pipe through the core tube.
Předem děkuji za nápady.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | osová trubka vers. návinka |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
19 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
osová trubka vers. návinka
osová trubka, viz obr. 1, používá se kladení (odvíjení) geootextílie
https://www.mineralstech.com/docs/default-source/performance...
je zastrčená do
návinky, viz Slovník kobercových a podlahových pojmů
https://www.mujkoberec.cz/content/126-slovnik-pojmu?content_...
--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2022-11-11 13:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Obrázek má být 4.1
--------------------------------------------------
Note added at 23 h (2022-11-11 18:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
"osová trubka" je můj nápad. I když jsem vše prokutal, nenašel jsem ani "core pipe" ani "spreader" v této souvislosti v češtině. Ani žádný obrázek analogický situaci na obrázku 4.1. Zdá se, že u nás (a na Slovensku) se role geotextílií rozvalují ručně
https://www.mineralstech.com/docs/default-source/performance...
je zastrčená do
návinky, viz Slovník kobercových a podlahových pojmů
https://www.mujkoberec.cz/content/126-slovnik-pojmu?content_...
--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2022-11-11 13:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Obrázek má být 4.1
--------------------------------------------------
Note added at 23 h (2022-11-11 18:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
"osová trubka" je můj nápad. I když jsem vše prokutal, nenašel jsem ani "core pipe" ani "spreader" v této souvislosti v češtině. Ani žádný obrázek analogický situaci na obrázku 4.1. Zdá se, že u nás (a na Slovensku) se role geotextílií rozvalují ručně
Note from asker:
| Děkuji mockrát za odpověď. |
| Pojem "osová trubka" je Váš nápad, nebo se také používá v souvislosti s geosyntetiky, geotextíliemi apod.? |
| Děkuji. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion