Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rooter
Portuguese translation:
encaminhar/direcionar
Added to glossary by
Gil Costa
Oct 17, 2022 17:20
1 yr ago
14 viewers *
French term
rooter
French to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Les cookies techniques utilisés pour rooter l'utilisateur à la page du pays en fonction de son pays préféré sélectionné.
Les cookies techniques utilisés pour rooter l'utilisateur à la page du pays en fonction de sa langue préférée, c'est-à-dire la langue du système d'exploitation de son appareil, afin de faciliter sa navigation.
Obrigado desde já!
Les cookies techniques utilisés pour rooter l'utilisateur à la page du pays en fonction de sa langue préférée, c'est-à-dire la langue du système d'exploitation de son appareil, afin de faciliter sa navigation.
Obrigado desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | encaminhar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
encaminhar
É o que me parece pelo sentido, o facto de ser um anglicismo faz-me perguntar se o texto é canadiano...
Note from asker:
| Não, Teresa, o texto é fr_FR. |
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Também diria isso: https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/router...
2 hrs
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Jean-François Georges
: direcionar
5 hrs
|
|
Obrigada, Jean-François!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion