English to Lithuanian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Intersectionality – the interconnected nature of social categorizations such as race, class, and gender as they apply to a given individual or group, regarded as creating overlapping and interdependent systems of discrimination or disadvantage.

Intersectionality identifies multiple factors of advantage and disadvantage.[1] Examples of these factors include gender, caste, sex, race, ethnicity, class, sexuality, religion, disability, weight, and physical appearance. These intersecting and overlapping social identities may be both empowering and oppressing.

Esu radusi tokius šio termino vertimus kaip „tarpsektorinė diskriminacija“ ir „socialinių kategorijų sąveika“. Konkrečiai mano tekste daug yra kalbama apie neįgalių moterų ir vaikų diskriminaciją, tai tas žodis „tarpsektorinė“ man truputį per daug formaliai skamba. Koks būtų tinkamiausias šio termino vertimas, kalbant apie diskriminaciją?