Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secure court
Romanian translation:
spațiu sigur din punct de vedere cibernetic
Added to glossary by
Elena
Sep 17, 2022 13:19
1 yr ago
12 viewers *
English term
secure court
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
c. The matter shall be listed for Final Hearing before XXXXX for 5 days commencing November 2022. This hearing shall be a hybrid hearing with the mother and maternal aunt attending by Teams unless the father declines to attend in person in which case they may attend by CVP.
d. The Court shall ensure that the secure court ( court 13 )is available for each day of the final hearing.
e. The parents’ respective solicitors shall make the necessary arrangements for the attendance of interpreters.
f. The Court shall assist in providing a separate remote room for the mother and maternal aunt at the IRH and each day of the final hearing.
Protectia copilului, UK
d. The Court shall ensure that the secure court ( court 13 )is available for each day of the final hearing.
e. The parents’ respective solicitors shall make the necessary arrangements for the attendance of interpreters.
f. The Court shall assist in providing a separate remote room for the mother and maternal aunt at the IRH and each day of the final hearing.
Protectia copilului, UK
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | spațiu sigur din punct de vedere cibernetic | Iulia Parvu |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
spațiu sigur din punct de vedere cibernetic
Mă întreb dacă nu cumva, având în vedere că audierile au loc la distanță prin Teams, termenul se referă la siguranța cibernetică. Mai mult context ar fi de mare ajutor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...