English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Forklift trucks

Brake test
This instruction contains two parts, the first one describes how to perform a
valid brake test for generating new fields ”test runs”. The second part describes
how to verify fields ”verification runs”.

Test runs (data gather for generating new fields)
There shall be at least 10 tests performed, all at speeds in the highest interval (between 1550 mm/s and 1680 mm/s).
5 of the tests should be performed with no load
5 with max rated load at rated LCP

Reasons for remaking a run include but are not limited to:
Difficulties to measure the distance to target due the final angle of the AGV.
Not reaching the target speed and holding it constant for at least 0.5 seconds before stopping
The AGV starting to brake before the field is triggered
Not being able to rule out that the protective field was only triggered by the norm object